France Presse – Comunicato stampa

Livre scandale sur des prêtres gays à Rome et au Vatican / Italian book exposes Rome gay priest scene / Livro fala dos padres homossexuais que atuam em Roma e no Vaticano

 

Nombre de prêtres au Vatican ou dans les congrégations catholiques à Rome mènent une vie homosexuelle clandestine, affirme un ouvrage à paraître en Italie, évoquant un thème épineux récurrent pour le Saint-Siège qui exige la chasteté pour les religieux.

Ce livre du journaliste Carmelo Abbate, intitulé “Sex and the Vatican, voyage secret dans le règne des chastes”, décrit, à partir de témoignages anonymes, des relations homosexuelles entre prêtres ou avec des laïcs qui seraient fréquentes. L’auteur affirme s’être introduit dans des lieux gays avec une caméra cachée.

“Des prêtres de toutes nationalités, affirme l’éditeur italien Piemme, partagent leur vie entre les salles de la Via della Conciliazione (l’avenue menant à la basilique Saint-Pierre) et la movida de Rome by night”.

Le livre évoque aussi des relations amoureuses avec des femmes, l’existence de fils et de filles de prêtres, et parle même d’avortements clandestins.

Carmelo Abbate entend dénoncer la culture du secret et le déni de réalité de l’Eglise vis-à-vis des désirs sexuels des prêtres, mais ne fournit que des témoignages anonymes.

Sur le magazine Panorama, le même journaliste avait déjà attiré l’attention en juillet dernier avec le même sujet. Il avait vendu son histoire sous le titre vendeur “Les folles nuits des prêtres gays”.

Le diocèse de Rome s’était dit “déterminé à poursuivre avec rigueur tout comportement indigne de la vie sacerdotale”.

Interrogé sur le livre, le Vatican s’est refusé à tout commentaire. A la conférence épiscopale italienne, un porte-parole s’est refusé à “lui faire de la publicité”. “On ne peut réagir à tous les livres qui parlent mal de l’Eglise”, a-t-il dit à l’AFP.

L’existence des prêtres homosexuels n’est pas niée au Vatican, le pape Benoît XVI ayant prôné un meilleur discernement avant l’entrée au séminaire pour éviter à des jeunes hommes appelés à vivre dans un monde masculin d’être en porte-à faux.

Interrogé par l’AFP, le vaticaniste Marco Tosatti a souligné la “généralisation” de ce type d’assertions, qui omettent aussi de dire que des prêtres “peuvent avoir aussi des tendances homosexuelles, et être chastes et pieux”.

——————-

ROME — A new book due out later this month claims to reveal a flourishing gay scene for priests in Rome — a thorny issue as the Catholic Church imposes chastity on its clergy and condemns homosexuality.

Investigative journalist Carmelo Abbate’s book “Sex and the Vatican: a secret journey in the reign of the chaste” will come out in Italian and French and includes anonymous testimonies from priests and undercover reporting.

“Priests of all nationalities divide their time between Via della Conciliazione (the main road leading to St. Peter’s basilica) and the party scene of Rome by night,” the book’s editors Piemme said in a press release.

The book also documents heterosexual relations between priests and lay women and the existence of children of priests.

Abbate has said he is not anti-clergy but aims to break the culture of secrecy surrounding the sex life of priests.

An article he published in Panorama magazine last year created a scandal.

The diocese of Rome in response to that article said it was “determined to investigate rigorously any type of behaviour that shames the priesthood.”

Asked about Abbate’s new book, the Vatican declined any comment.

A spokesman for the influential Italian bishops conference said: “We can’t react to all books that speak badly of the Church.”

The Vatican does not deny that there are gay priests and has said there should be tougher rules against homosexuality in seminaries.

Vatican expert Marco Tosatti said that some priests “can also have homosexual tendencies but remain chaste and pious.”

——————-

ROMA — Um número impreciso de padres que trabalham no Vaticano ou fazem parte de congregações católicas presentes em Roma são homossexuais, segundo um livro que será lançado na Itália e que aborda um tema complicado para a Santa Sé, que exige total castidade dos religiosos.

O livro do jornalista Carmelo Abbate, “Sexo e o Vaticano, viagem secreta ao reino dos castos”, descreve, através de testemunhos anônimos, as relações amorosas entre os sacerdotes.

“Padres de todas as nacionalidades dividem suas vidas entre as austeras salas da Via della Conciliazione (a avenida que leva ao Vaticano) e a movimentada ‘Roma by night'”, afirma a editora italiana do livro, Piemme.

O livro também fala das relações amorosas estáveis dos padres com mulheres, da existência de filhos ilegítimos e menciona, inclusive, abortos clandestinos.

Abbate denuncia a cultura do sigilo e a vontade da Igreja de negar a realidade ante os desejos sexuais dos sacerdotes.

Em um artigo na revista Panorama, o jornalista também denunciou as aventuras noturnas dos padres homossexuais.

A diocese de Roma havia prometido punir com rigor esse tipo de comportamento que classificou de indigno.

O Vaticano não quis comentar o lançamento do livro.

A Santa Sé nega a existência de padres homossexuais, e procura encobrir casos que venham à tona. O Papa Bento XVI propôs, inclusive, uma melhor seleção para evitar que jovens com tendência homossexual entrem nos seminários.

Entrevistado pela AFP, o vaticanista Marco Tosatti recordou que se costuma generalizar sobre o tema e que podem existir padres com tendência homossexual, mas castos e piedosos.

 

 

Questa voce è stata pubblicata in Notizie. Contrassegna il permalink.

2 risposte a France Presse – Comunicato stampa

  1. Combe scrive:

    Le supérieur abbé d’un grand couvent dominicain suisse m’a certifié l’authenticité des témoignages contenus dans le livre de carmelo Abate. ce n’est d’ailleurs pas un livre anti-clérical. Tout le contraire.
    Il dénonce ce à quoi il voudrait que soit mis fin. Notamment arrêtons les dégâts de ce célibat imposé.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *